No puedo evitar cantar este tema todo el día... me encanta. (Abajo pueden leer la letra)
Young Folks
if i told you things i did before / told you how i used to be / would you go home with someone like me / if you knew my story word for word / had all of my history / would you go home with someone like me.
i did before and had my share / it didn't lead nowhere / i would go home with someone like you / it doesn't matter what you do / who you were hanging with / we could stick around and see this night through.
and we don't care about the young folks / talkin' bout the young style / and we don't care about the old folks / talkin' 'bout the old style too / and we don't care about our own faults / talkin' 'bout our own style / all we care about is talking / talking only me and you.
usually when things has gone this far / people tend to disappear / no one would surprise me unless you do.
i can tell there's something goin' on / hours seem to disappear / everyone is leaving i'm still with you.
it doesn't matter what we do / where we are going to / we can stick around and see this night through.
Buena canción!!
ResponderBorrarSaludos
El tema del 2006! Viva el punk sueco!
ResponderBorrarPunk? Eso no está cerca del punk.
ResponderBorrarhabría que definir bien qué es el punk... yo no creo que solo pase por la música. particularmente, estoy cansado de escuchar bandas que suenan "punk" y que no tienen ni idea de lo que significa serlo; y van al club caro de la ciudad y se visten con ropa de moda (pero que diga "crime") que le compran los papis.
ResponderBorrarEra un chiste, che.
ResponderBorrarHola !! Q temazo !!
ResponderBorrarPero, con respecto a la letra expuesta ahi, en la parte donde dice "go home" va la frase "go along" q en inglés vendria a ser algo asi como salir con alguien, o acompañar a alguien, no es q me quiera hacer el experto pero me parece bien corregirlo.
Acá a continuación les pongo la traduccion mas fiel q encontre de este temazo, espero q les guste, q se yo.
Si te dijera cosas que he hecho en el pasado,
te dijera cómo solía ser,
te gustaría salir con alguien como yo?
Si supieras mi historia palabra por palabra,
si tuvieras toda mi historia,
te gustaría salir con alguien como yo?
Lo hice en el pasado y tuve mi parte,
no me llevó a ningún sitio.
me gustaría salir con alguien como tú,
no importa lo que hagas,
o con quien estuvieras,
podemos quedarnos y ver que tal esta noche.
Y no nos preocupamos de la gente joven,
hablando del estilo joven,
y no nos preocupamos de la gente mayor,
hablando también del estilo antiguo.
Y no nos preocupamos de nuestros defectos,
hablando sobre nuestro estilo,
sólo nos preocupamos de hablar,
hablar solo tu y yo.
A menudo cuando las cosas llegan a este punto,
la gente tiende a desaparecer,
nadie me sorprendería, a menos que tu lo hagas.
Puedo decir que hay algo que va adelante,
las horas parecen desaparecer
todo el mundo se va y yo sigo aquí contigo.
No importa lo que hagamos,
donde vamos,
podemos quedarnos y ver que tal esta noche.
Y no nos preocupamos de la gente joven,
hablando del estilo joven,
y no nos preocupamos de la gente mayor,
hablando también del estilo antiguo.
Y no nos preocupamos de nuestros defectos,
hablando sobre nuestro estilo,
sólo nos preocupamos de hablar,
hablar solo tu y yo
Y no nos preocupamos de la gente joven,
hablando del estilo joven,
y no nos preocupamos de la gente mayor,
hablando también del estilo antiguo.
Y no nos preocupamos de nuestros defectos,
hablando sobre nuestro estilo,
sólo nos preocupamos de hablar,
hablar solo tu y yo
hablando solo tu y yo
Piojo: gracias por la traducción del tema!
ResponderBorrarsaludos!